版權聲明
Creative Commons License 本作品採用Creative Commons 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣License.授權 網摘、引用、連結,不轉載
演講/旅遊合作等邀約,請來信:ninaderek@gmail.com

前兩天發了一封mail Hallstatt的民宿(Gasthof Simony),想請宿主安排二樓的湖景套房,沒想到對方好像誤會我們的意思,回覆說感謝我們要再去住他的民宿,還請我們給確切日期...???我的天吶~我發mail 時有將於一月時訂房的信件內容一併傳給對方,沒想到竟出現這樣讓人冒了一身冷汗的回訊。

下面這封是我發出去的內容:

Dear Madam,
    We booked a double room with a lake view in January.
    My friend stayed in your place last year & strongly recommended that we should stay in No. 14 or 15 room. Can you arrange that for us?
    Thanks a lot for your help.

Best regards,

Nina & Derek

對方回覆:
Dear Nina,
I'm really glad that you want to stay at our guesthouse for another time!
You have forgotten to tell me the date you want to visit Hallstatt! Please let me know this, then I can tell you if we have the room for you available!
All the best
nice regards
susanna scheutz

當下我真是傻眼,馬上調出之前往來的信件內容附加於下,再次發出確認函,不過一直到現在都還沒有回覆,我也擔心會不會太早訂房,其他地點的民宿也都有類似問題,於是又向各家民宿發了封確認住宿函,至今回覆者都沒有問題,說是已經有記錄了,不用再重新確認一次~呼~~還好,不然這下子還真是慌了咧!!目前僅剩
HeidelbergHohenschwangauHallstatt這三家尚未回覆,還真是有點忐忑不安,目前只有靜待佳音了。

**************************************************

真是開心,陸續又收到上面這三家的回音,新天鵝堡的民宿主人說我們是不需要再做確認動作的,因為早已有記錄,不會無故刪去的......而Hallstatt這家民宿也回覆如下:

Hello again,
I'm very sorry for my mistake!
Yes for sure we've still reservedb a doubl room (80€ per room and night) from the 7th to the 9th of august for you!
We're looking forward to see you then!
All the best
susanna scheutz

現在總算可以放下一顆忐忑不安的心啦~~


創作者介紹

Nina Cheng的兩人浪漫遊

Nina Cheng 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • greenblur
  • 這位老闆匯不匯誤會你們的訊息<br />
    真的是很怪咧<br />
    <br />
    我們只打算定第一站跟最後一站的飯店<br />
    其他打算邊開邊找吧
  • NinaCheng
  • ◎Dear Kay:<br />
    我們猜想對方可能誤會了<br />
    所以昨天又特地發了一封信過去<br />
    現在還在等回音...<br />
    妳們有開車的話就不用擔心訂房問題了
  • alovec
  • 哇~你們居然遠在一月就已經訂房了,時間還這麼久,老闆搞不好已經已經忘了這件事了,是同一位回覆你<br />
    的信嗎?<br />
    不過我相信你著這麼有遠見和計劃性的訂房,一定會很順利的啦~<br />
    海德堡你們是住民宿嗎?我們那時是住飯店,對於海德堡的第一個印象是~哇,好多大學生,而且各種顏色<br />
    的都有...<br />
    <br />
    Anderson
  • NinaCheng
  • ◎Dear Anderson:<br />
    剛剛收到Heidelberg民宿(Pension Jeske)的確認函<br />
    真是令人開心~~這幾家民宿主人沒有忘記我們呢^^<br />
    現在僅剩新天鵝堡及Hallstatt的民宿尚未回覆...<br />
    (以上都是由同一位宿主回覆信件的)<br />
    會在一月訂房是因為2004年7月中去法國的經驗而想提早卡位<br />
    當時是於三月底四月初訂房的,正逢南法7月的藝術季<br />
    所以便宜的旅館(民宿)都被訂光了...<br />
    怕今年去德國會有相同的問題產生而訂不到心中想住的地方<br />
    每次都在出發前一年就開始物色旅館了<br />
    先加入我的最愛後,再於出發前半年開始mail訂房<br />
    這樣玩起來比較沒有負擔~畢竟沒有租車,機動性就比較不夠<br />
    <br />
    P.S.已把你們家加入連結嘍~~歡迎多多交流...^_^
  • kelly5488
  • 已經開始為八月的德南之旅做行前準備了呀…^^<br />
    相信妳陸續會收到民宿方面的回覆,並有個圓滿的行程!
  • lazyboneuk
  • 再回給他吧<br />
    我想他真的誤以為你們一月份已經去住過了~~
  • NinaCheng
  • ◎Dear Kelly & Lazybone:<br />
    剛收到對方的回覆了<br />
    的確是他們弄錯了...<br />
    我們的訂房記錄是存在的<br />
    其他家也都陸續回覆了<br />
    現在總算可以安心啦^_^
  • celestechien
  • 恭喜恭喜!<br />
    還好一切順利解決~~<br />
  • Omi
  • 誤會澄清囉!<br />
    基本上,只要在第一次訂房時,拿到確認函,我就不會再次確認了,因為我已經有紀錄可以證明。<br />
    不過,出發前一個月再確認一次倒也無妨,有提醒作用吧?!<br />
    這時,我會拐點彎,比方說問說停車或路線問題,比較不會直接做再確認的動作。
  • 莉塔
  • 哇....你們真是早訂房耶,<br />
    從好早之前就在準備的德國行,<br />
    現在一定愈來愈興奮吧...呵呵<br />
    <br />
    我現在都粉懶惰,<br />
    常常都沒訂房就出發了...@@
  • NinaCheng
  • ◎Dear Omi:<br />
    我之前也從來沒碰過這種trouble<br />
    只是想發mail請對方安排想住的房間<br />
    沒想到換來這種訊息~~<br />
    於是我也緊張其他家會有這種狀況發生<br />
    正好有幾家民宿也希望我們能在七月初確認<br />
    便藉此機會分別再次確認入住意願<br />
    順道再問問從車站到民宿的路線啦<br />
    <br />
    ◎Dear 莉塔:<br />
    就是因為之前去法國的狀況<br />
    很多想住又便宜的民宿都被訂光了<br />
    所以今年就早一點訂了<br />
    果然訂到令自己滿意的民宿:)<br />
    而且計劃確定後,早點訂房也能玩得安心些<br />
    到了定點丟下行李就可以安心地玩<br />
    不用擔心要住哪~或要拖著行李找旅館啦<br />
    偷偷告訴妳...我現在就在物色明年暑假的義大利民宿咧<br />
    先將喜歡的加入最愛後再整理<br />
    然後出發前半年再發mail訂房嘍<br />
    一直以來我都習慣做這些功課<br />
    在各家旅館網頁裡神遊也挺讚的<br />
    感覺能去旅行就是一件開心又幸福的事呢^_^
  • 莉塔
  • OH MY GOD...<br />
    德國都還沒去,<br />
    就已經在看義大利了...@@
  • NinaCheng
  • ◎Dear 莉塔:<br />
    哈~哈~哈~只是剛好+順便而已<br />
    既然有計劃要去,看到好的民宿要先卡位呀
  • hec
  • 小弟與內人剛從奧匈流浪回來,在哈修塔特也是住Pesion Hallberg,感覺很棒,隔天有到老闆娘兄弟開的那家著名餐館吃鮮魚大餐,<br />
    真的是美味,雖然是此行最貴的一餐,但真的值得!<br />
    我們在哈修塔特沒有碰到訂房出問題的狀況,不過在維也納有,我們在維也納住WOMBAT'S就發生訂房卻找不到紀錄的狀況,還要我們轉<br />
    到一間破旅館,害我們來回走了一公里,再回去抗議,這樣就有房了,因為這不是我們的問題,是她們作業的問題,除此外WOMBAT'S真是<br />
    一間好又便宜的旅館~
  • NinaCheng
  • ◎To hec:<br />
    歡迎~歡迎喲~^_^<br />
    你所指的"隔天有到老闆娘兄弟開的那家著名餐館吃鮮魚大餐"是旅館一樓的餐館嗎?<br />
    我們有去吃(尚未分享)除了貴以外,卻是此行最不太喜歡的一家餐館<br />
    遇上了服務態度欠佳的侍者及普普的食物<br />
    很難讓我們喜歡這間餐廳<br />
    也許你們碰上的情況與我們不同吧
找更多相關文章與討論